妙笔释疑|9. 小麦 wheat 大麦 barley 麦粒 grains of wheat

文/严弟铎（息焉堂）wheat [wit] 小麦 barley ['bɑrli] 大麦例句 (耶稣向门徒安德肋，裴理伯和求见祂的希腊人说）我实实在在告诉你们，一粒麦子如果不落在地里死了，仍只是一粒；如果死了，才结出许多籽粒来《若望福音12：24》(Jesus said to Andrewand Philip, his disciples, and those Greeks who would like to see him) I say to you: unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a grain of wheat; but if itdies, it produces much fruit. 《John 12:24》 或许是上主偏好无酵的面食而不惠顾米饭吧！以色列不生长稻子，这么多先知和圣经作者没有一人认识稻米，整部圣经里对于人类两大主食之一的rice （稻谷、米饭）竟然只字未提，而对麦类包括大麦、小麦、面食成品则着墨甚多，包括如下的奇迹、教导和启发：一“梦王”若瑟梦见他的麦捆站起来，哥哥们的麦捆都向他的麦捆下拜《创世纪31：5-7》，引起哥哥们羡慕嫉妒恨，设计陷害，之后将他出卖到埃及，之后他竟然成了埃及的宰相、之后又救了他们的家族....总之，这个梦改写了以色列的历史二耶稣讲了好几个和麦子有关的比喻，例如1. 撒种的比喻：虽然没有指明、但毫无疑问撒的是麦子《玛13：1-23、谷4：1-20、路8：4-15》。如果你我是那种子，祈祷碰上用心一点的撒种者，将你我撒在良田里，结出百倍的果实；反之，如果你我是那撒着的人（传道人），则请务必用心一点，不要糟蹋任何一粒（信仰的）种子2. 莠子的比喻《玛13:24-30、36-43》提醒我们不要老是抱怨周遭环境不好，因为这个世上，好人坏人常常必须一起过日子，到了今世终结的时候，天主自然会秉公处理3. 一粒麦子死了才能结出许多麦粒《若12：23-25》除了预示祂自己的死亡将发生对人类（包括外邦人）救赎的效果之外，也提醒我们要有牺牲奉献的精神等等由于自己小时候家境穷苦，每逢稻作收成时、也有在家乡捡拾稻穗（不是麦穗）的经验，我认为圣经里最有意义的教导之一是：“当你们收割田地的庄稼时，不可割到田地的边缘；收获后的穗子，不可再拾取，应留给穷人和外方人”《肋未记19：9-10、申命记24：19》。卢德(Ruth、外邦人) 在丈夫死后，不离不弃跟着婆婆纳敖米(Naomi) 回犹大家乡，在收成时节拾取麦穗奉养婆婆，事迹感动犹大的嫡系子孙波阿次（Boaz），获得厚待，成就一段姻缘，最终竟然成为达味王的太祖太婆，载入耶稣的族谱，万古流芳《玛1：5-6》赠人玫瑰，手留余香；给人活路，天主自然在我们所做的一切事上给予祝福附图一 若瑟梦见麦捆受到朝拜示意图附图二 卢德拾取麦穗示意图