|舊約

Image by Taylor Wilcox

舊約涵蓋 1250 餘年以色列民族的歷史和事蹟,大部分以希伯來文寫成。


內容包括:

  1. 律法

  2. 歷史

  3. 先知

  4. 詩歌

  5. 傳記

  6. 智慧語錄等

 

舊約所記載的是天主為以色列民族所行的大事,深切表達出「天主與人同在」,以及為完成救贖人類的準備。

舊約共有四十六卷,其中有歷史性的,有些屬於預言性和教義性的,是傳達天主的教訓和律法的,還有一些是祈禱文、詩歌和箴言等智慧文學的作品。舊約除了最後幾卷是用希臘文寫的,其他都是用希伯來文寫的。


古希伯來文的字母沒有母音,也無大、小寫之分,字與字之間及句子和句子之間,沒有標點及空格,書寫方式由右而左。下列這句話如以英文字母來替代書寫希伯來文聖經中的天主經前半段:「我們的天父,願祢的名受顯揚,願祢的國來臨,願祢的旨意奉行在人間,如同在天上。」就會寫成這一長串的字母:
「RFTHRWHRTNHVNHLLWDBTHNMTHKNGDMCMTHWLLBDNRTHSTSNHVN」。


古希伯來文舊約經卷經過一千年來反覆的抄寫和翻譯,難免產生一些錯處和難解的字句,但重大的錯誤卻是沒有的,因為歷代以色列的領袖及經師們,對聖經的抄寫和翻譯態度是相當嚴謹的。


近百年來,聖經學者對於古希伯來文和古希臘文的研究日益精進,加以聖經考古學不斷有新的發現、考據與佐證,為今日的聖經譯本提供了更精確的原義。


舊約多處記載長串的人名和以色列民族的族譜,或是長篇的禮儀規範等,故大多數的讀者一時難以發生興趣。但聖詠卻是相當美麗的祈禱文,箴言、訓道篇等累積了古人的智慧和智者的語錄,為現代人也提供豐富的人生教導,見證聖經真理是永恆的。


天主教及東正教的舊約有四十六卷;猶太教及基督教的舊約只有三十九卷,次經七卷未列入其聖經書目。

舊約包含法律書5卷、先知書21卷、其他13卷、次經7卷。

來源:《聖經與我》聞道出版社


点赞(0) 打赏

微信小程序

微信扫一扫体验

微信公众账号

微信扫一扫加关注

返回
顶部