亚圭纳(Aquinas)101

亚圭纳101|0.认识圣多玛斯・亚圭纳

在此我们为这位圣人的名讳提供了一个不那么常见——但也不乏先例的译名,圣多玛斯・亚圭纳(Thomas Aquinas),而非阿奎纳;因为按照汉语翻译的习例,A在词首译为「亚」,譬如亚里斯多德、亚味洛哀、亚西西或者亚细亚