病人傅油及照顾病人礼典导言（四）
四、论主教团所能作的适应
38. 根据礼仪宪章第63条第2项，主教团有权拟定适合当地需要，并与罗马礼仪书符合的特用礼仪书，经圣座核准后，在其所属地区应用。
对此事，主教团有以下职权：
A. 规定礼仪宪章第39条的适应。
B. 明智地考虑，在各民族的文化及传统中，何种成份可以允许；因此，除A以外，其它有益或需要的适应，均可呈请圣座认可。
C. 专用礼仪书中，若已有一些特别的成份，可予以保留，但应符合礼仪宪章及今日的需要，或将这些成份再加以适应。
D. 准备译文时，当注意适合当地文化及语言的性质；可能时，插入一些适当的歌曲。
E. 罗马礼书上的前言，如有需要，可加以适应和补充，以使信友积极地、有意识地参与圣礼。
F. 在出版主教团准备的礼仪书籍时，材料的安排，应尽量适合于牧灵之用。
39. 罗马礼仪书中，若有多种自由选用的经文，地方专用礼仪书中，可加入其它同类型的经文。
（未完待续）
